Velvet Goldmine
Последнее обновление - 27 сентября 2003

Режиссер и сценарист – Тодд Хайнс, продюсер – Кристина Вачон, композитор – Картер Бёрвелл, оператор – Марис Альберти, художник-постановщик – Кристофер Хоббс, художник – Эндрью Манро, художник по костюмам – Сэнди Пауэлл, прически и грим – Питер Кинг, запись музыки – Питер Линдсей, монтаж музыки – Аннет Кудрак.

В ролях:

Юван МакГрегор (Курт Вайлд)
Джонатан Рис-Мейерс (Брайан Слейд)
Кристиан Бейл (Артур Стюарт)
Тони Коллетт (Мэнди Слейд)
Эдди Иззард (Джерри Девайн)
Эмили Вуф (Шэннон)
Майкл Фист (Сесил)
Люк Морган Оливер (Оскар Уальд, 8 лет)
Ошин Джонс (Джек Фейри, 7 лет)
Дэмьен Суше (репортер BBC)
Алистар Камминг (Томми Стоун)
Джим Велан (мистер Стюарт)
Сильвия Грант (миссис Стюарт)
Каллум Хэмилтон (Брайан Слейд, 7 лет)

Flaming Creatures: Брайан Молко (Малькольм), Энтони Лэнгдон(Рэй), Хавьер (Перл), Стив Хьюитт (Билли).

The Venus in Furs: Гай Левертон (Тревор), Винни Рек (Рег), Кейт-Ли Кастл (Харли).

The Wild Ratz: Алан Фордхэм (бас-гитара), Йоно МакГрафт (гитара), Перри Клейтон (ударные).

Polly Smalls band: Донна Мэттьюз (Полли Смолл), Риц (гитара), Стефан Олсдал (бас-гитара), Тревор Шарп (ударные).

Великобритания - США, 1998.
Продолжительность 124 минуты.

Неофициальные сайты:

- www.velvetdemon.com/
- www.bayarea.net/.../velvet.htm
- www.geocities.com/.../goldmine.html
- www.geocities.com/moulingoldmine

Можно купить:

- на VHS (за рубежом)
- на DVD (Region 1)
- на сайте www.kinomag.ru (под запись)

Статьи:

- о съемках (Premiere, февраль 1998)
- о Сэнди Пауэлл, дизайнере костюмов

Кристиан Бейл о фильме:

- Flaunt, 1998
- E! Online, 1998
- CSIV, декабрь 1998

Юван Макгрегор о фильме:

- Interview, ноябрь 1998
- Time Out, ноябрь 1998
- Uncut, ноябрь 1998

Рецензии:

- www.moles.ee
- www.interkino.ru

А также:

- Отзывы о фильме на www.lovehate.ru
- Подборка англоязычных рецензий
- Сценарий фильма
- Полная информация о саундтреке к фильму
- Тексты песен из фильма

Кадры из фильма:

Режиссер Тодд Хайнс:

Кристиан Бейл на премьере фильма в Лос-Анджелесе (ноябрь 1998):

Нью-йоркский журналист Артур Стюарт получает задание написать о таинственном исчезновении известного глэм-рокера Брайана Слейда - десять лет назад Слейда якобы застрелили прямо на сцене. Артур Стюарт в те годы и сам был страстным поклонником глэм-рока вообще и Брайана Слейда в частности. И вот сейчас у него наконец есть возможность провести собственное расследование и раскрыть тайну – а заодно и разобраться в себе. Именно такова завязка этой романтической истории о глэм-роке 70-х, а заодно о любви, предательстве и попытках изменить мир.

Этот фильм стал культовым раньше, чем вышел на экраны – по крайней мере, если называть культовым фильм, предназначенный для определенной (и достаточно узкой) аудитории. Аудитория "Velvet Goldmine" – это поклонники Дэвида Боуи и Игги Попа, любители глэм-рока 70-х годов и британского рока вообще, поклонники группы Placebo (Брайан Молко и Стефан Олсдал играют в фильме эпизодические роли) и актера Ювана МакГрегора (уж не говоря о значительно меньшем количестве поклонников Тони Коллетт, Джона Рис-Мейерса и Кристиана Бейла), представители сексуальных меньшинств, наконец.

Этот фильм выдвигался на Оскар за дизайн костюмов, а Хайнс получил за режиссуру "Velvet Goldmine" специальный приз Каннского фестиваля (за художественный вклад). В создании фильма принимал участие Майк Стайп из группы R.E.M. На сайте "Страница о Любви и Ненависти" об этой картине нет ни единого отрицательного отзыва, и это вполне объяснимо – у этого фильма просто не бывает случайных зрителей, а каждый неслучайный – потенциальный его поклонник.

Хайнс задумал сделать фильм о глэм-роке еще в 1989 году, а сценарий писал четыре года. Ради реализации этого проекта он на два года переехал в Англию. Согласно задумке Хайнса, в фильме должно было прозвучать 7 песен Боуи, включая и "Velvet Goldmine", "в честь" которой фильм в итоге получил название. Однако Боуи пришел от сценария в ужас, свои песни использовать запретил, а фильм Хайнса публично называл "рекламным роликом" к своей собственной киноверсии истории Зигги Стардаста.

Киноверсия Боуи свет пока так и не увидела, а Хайнс прекрасно обошелся и без мэтра глэм-рока. В фильме звучат песни T-Rex, Roxy Musiс, Брайана Ино, Slade, а в создании картины с удовольствием (можно не сомневаться!) поучаствовало большое количество именитых музыкантов: Том Йорк и Джонни Гринвуд из Radiohead, Бернард Батлер из Suede и Энди Маккей из Roxy Music исполнили песни группы Venus in Furs, а в "состав" группы The Wylde Ratz вошли басист Stooges Рон Эштон, Тарстон Мур и Стив Шелли из Sonic Youth. На саундтреке к фильму, который вышел на CD даже раньше, чем сам фильм, есть песни в исполнении Grant Lee Buffalo, Pulp, Лу Рида, Placebo.

Кристиан Бейл никогда не интересовался глэм-роком и ничем не увлекался до ТАКОЙ степени, как его герой в Goldmine. Он просто посмотрел фильм Тода Хайнса "Безопасность"/Safe и очень захотел сняться у этого режиссера. Кристиан позвонил своему агенту, а тому как раз прислали сценарий "Velvet Goldmine". В итоге он получил роль Артура Стюарта и впоследствии неоднократно сокрушался в интервью, что ему не удалось сыграть рок-звезду: "Я пропустил все оргии!"

23-х летнему Кристиану пришлось изображать своего героя Артура Стюарта в двух возрастах – подростком и молодым человеком, которым он стал 10 лет спустя. "Я играл это так, как если бы пришлось изображать двух различных персонажей, - рассказывал Бейл. - Единственное, в чем они совпадают, это одиночество. Ведь Артур одинок даже находясь в самой гуще лондонской музыкальной тусовки. Больше ничего не могу о нем сказать. Только мне стало очень грустно после того, как закончился последний съемочный день и я в последний раз снял с себя его одежду. Я знаю, это прозвучит как тривиальное актерское жеманство, но у меня в самом деле было чувство, словно я навсегда попрощался с другом, которого больше никогда не увижу".

Фильм снимался весной 1997 года в Лондоне. Юван МакГрегор, который, между прочим, сам исполнил несколько песен в фильме, утверждал в интервью, что его невероятно угнетала атмосфера постоянной импровизации, царящая на съемочной площадке. "Скажу вам честно, я был сыт этим по горло, - говорил он в интервью журналу Uncut в ноябре 1998 года. - Мне неплохо удались концертные номера, но над этим пришлось немало попотеть. Все, что я хотел, это сначала отрепетировать сцену. Но мне не давали! "Мы отрепетируем?" "Нет, мы сыграем сразу." "Ладно, а ЧТО мы собираемся играть? Мы же даже не знаем, что это такое!"

Широкий резонанс в прессе получила история о съемках любовной сцены между героями МакГрегора и Бейла. По словам Тодда Хайнса, "мальчики отпустили тормоза. Мы снимали сцену с соседней крыши, так что они не услышали команду "Снято!". И продолжали как ни в чем не бывало. А останавливать их мне не хотелось - уж очень увлеченно они работали".

Сами "мальчики" рассказывали об этом совершенно иначе. Не отрицая самого факта, они, однако, утверждали, что Тодд просто слишком тихо произнес это самое "Снято!"... Впоследствии журналисты неоднократно интересовались у Кристиана Бейла, каково это было – сниматься в гомосексуальной сцене с МакГрегором. "Что я могу сказать? Он не звонит, не пишет... Это так горько!", - отвечал Кристиан.

... Под какими только названиями этот фильм не фигурирует в русском интернете! "Бархатная золотая жила", "Бархатный прииск", "Бархатное золотое дно", "Бархатный рудник", "Бархатная шахта", просто "Шахта", "Золотое дно бархата", даже "Бархатный сезон" и (почему-то) "Шальные деньги". Правильнее всего в данном случае не переводить название вовсе: словосочетание "Velvet Goldmine" сразу отсылает к нужным временам, к нужной атмосфере, оно вызывает массу ассоциаций, а такие названия не поддаются переводу.

P.S. Песни, звучащие в фильме:

"People Rockin' People" (Натан Ларсон)

"Avenging Annie" (Энди Пратт)

" Coz I Luv You" (Нодди Холдер, исполняют Slade)

"The Fat Lady of Limbourg" (Брайан Ино)

"A Little of What You Fancy Does You Good!" (Фред В. Ли и Джоржер Артурс, исполняет Линдсей Кемп)

"Tutti Frutti" (Ричард Пенниман и Дороти ЛаБостри, исполняют The Venus In Furs, поет Каллум Хэмилтон)

"Do You Want to Touch Me (Oh, Yeah!)" (Гэри Глиттер и Майк Линдер, исполняет Гэри Глиттер)

"Band of Gold" (Рональд Данбар и Эдит Вейн, исполняет Фреда Пейн)

"Sebastian" (Стив Харли, исполняют The Venus In Furs, поет Джонотан Рис-Мейерс)

"Symphony No. 6 in A Minor" (Густав Малер, исполняет Чешский филармонический оркестр)

"Get in the Groove" (Джеймс Тимоти Шоу, исполняют The Mighty Hannibal)

"Cosmic Dancer" (Марк Болан, исполняют T-Rex)

"My Unclean" (Рон Эштон и Марк Арм, исполняют The Wylde Ratz, поет Юван МакГрегор)

"Dead Finks Don't Talk" (Брайан Ино)

"Gimme Danger" (Игги Поп и Джеймс Вильямсон, исполняют The Venus In Furs, поет Юван МакГрегор)

"2HB" (Брайан Ферри, исполняют The Venus In Furs, поет Пол Кимбл)

The Venus In Furs: Пол Кимбл, Том Йорк, Джон Гринвуд, Бернард Батлер, Энди Маккей.

The Wylde Ratz: Марк Арм, Рон Эштон, Джим Данбар, Дон Флеминг, Тарстон Мур, Стив Шелли, Майк Уотт.

© . Все права защищены.