Статьи и интервью
Последнее обновление - 30 июня 2003

Кристиан беседует о сексе, нижнем белье и лошадином дерьме
Тед Касабланка, E! Online, апрель 2000.

Задайте свои вопросы "звезде" "Америкснского психопата"

На что это похоже – повергать всех женщин в обморочное состояние? Быть одним из самым востребованных красавчиков в интернете? Взяться за роль в спорном "Американском психопате"?

Узнайте об этом в нашем новом интервью с Кристианом. Получите представление о бейломании, прочитав полный пересказ эксклюзивной беседы Кристиана в прямом эфире с нашим корреспондентом Тедом Касабланкой – и вами.

Тед: Итак, каково это – быть самым востребованным мужчиной в интернете? Каково быть предметом такого поклонения?

- Это правда? Я об этом не знал. Это не имеет отношения к моей повседневной жизни. Если бы все знали, какой я говнюк на самом деле, передо мной бы так не преклонялись. Это очень лестно, но я не слишком много размышляю об этом.

Тед: Вы поддерживаете связь со своими поклонниками, известными под названием "бейлоголовые"?

- Я не очень разбираюсь в компьютерах. Мой собственный компьютер в течении несколько лет пролежал нераспакованным, так что я на самом-то деле не хожу в интернет. Так, заглядываю, просто чтоб быть в курсе событий, но то же самое у меня с ТВ и журналами; если я уделяю этому слишком много времени, то начинаю испытывать неловкость, а это отвращает от желания быть актером. Поэтому я стараюсь не подвергать себя этому испытанию.

Тед: Что подвигло вас на это решение – согласиться на роль в "Американском психопате"?

- Она отличалась от всех моих прежних ролей. А еще я думал, что у меня есть представление о романе. Я не читал его, но вполне отдавал себе отчет, что такое "Американский психопат" – из-за той шумихи, которую вокруг него подняли. Но оказалось, что я ошибался. Я полагал, что это что-то вроде женоненавистнического, мрачного триллера, анализирующего образ мысли серийного убийцы. Казалось, что роман сосредоточен только на крайнем насилии. Трудно было увидеть в нем остроумие и сатиру – которые, я надеюсь, нам вполне удалось передать в фильме.

Тед: Вы считаете себя феминистом?

- Я не стал бы бросаться такими словами. Я совершенно точно верю в абсолютное равенство. Но я никогда бы не назвал это кино "феминистским" – это было бы неправдой. Я уверен, что во многом это кино – анти-мужское. Трудно давать какие-то определения фильму о ненависти.

От КГ: Что в конечном итоге повлияло на ваше решение взять эту роль? И собираетесь ли вы соглашаться на подобные рискованные роли в будущем?

- Я захотел принять участие в этом проекте, как только прочел сценарий и обнаружил, что он – один из самых впечатляющих, что мне вообще попадались. Эта была по- настоящему сложная роль, она легко могла не получиться. Воплощение проекта заняло много времени, но это никак не было связано с моими сомнениями – причиной были сомнения финансистов, стоит ли брать меня на роль. Режиссер всегда хотела, чтобы в фильме снялся именно я, и в итоге вышло именно так. А что касается риска, думаю, рисковать всегда неплохо, однако я согласился на эту роль не из-за того, что она шокирующая, и не намерен теперь всегда играть Бейтманов. Моя карьера могла пойти прахом, но я надеюсь, что всегда буду готов рискнуть.

От Пола и Шарлотты: Эй, Кристиан, ты правда любишь читать?

- Мне нравится Сомерсет Моэм. В юности я был одержим Watership Down – кажется, я прочел ее раз восемь подряд. Не знаю, почему. Я всегда любил животных, а эта книжка была о кроликах, а потому казалась мне совершенно восхитительной.

От Стиви: Вас беспокоит, что большинство увидит в "Американском психопате" насилие, но пропустит явный юмор?

- Именно этого Мэри Хэррон и хотела избежать. Вспоминая книгу, люди обычно говорят об очень правдоподобных сценах насилия. Но обращать внимание только на насилие – значит не понять этого фильма. Это не просто фильм о маньяке, и мы старались сделать все, чтобы картина не превратилась в такой фильм. Некоторые даже недовольны, что в нашем фильме мало насилия. Там его достаточно - в общем настрое. Физическое насилие часто остается за кадром либо показано намеками. По мне, это впечатляющий киноприем – оставить пищу для воображения зрителя.

От Эми: Мне очень нравится фильм "Velvet Goldmine". Как вы готовитесь к тому, чтобы сыграть своих героев, особенно отрицательных?

- Все зависит от конкретного персонажа. К роли Бейтмана я готовился совершенно иначе, чем к другим своим ролям, потому что у него нет вообще никаких чувств. Обычно пытаешься воссоздать историю персонажа, но Бейтмана я никогда не воспринимал как реального человека. Я даже не пытался вообразить, что с ним происходило в прошлом и что превратило его в такого монстра.

Подобная стилизация, по-моему, была необходима, потому что он почти лишен человеческих черт. Он воспринимает себя как некую абстракцию – так я и подходил к созданию его образа. Я ничего не знаю о нем кроме того, что есть в фильме. Для Бейтмана весь этот внешний лоск, тщеславие, эстетика имеют значение – ну, вы понимаете, по одежке встречают... Он придает значение своему телу, и мне пришлось много работать над этим. Мне пришлось сменить зубы (они у меня типично британские). При работе с любым персонажем прежде всего необходимо, чтобы он занял место в твоей голове, в твоих мыслях.

От Лауры: Какой свой последний сон вы можете вспомнить? После "Американского психопата" вам снились кошмары?

- Фильм никак не отразился на моих снах – многие уже спрашивали меня об этом. Однако я спал очень хорошо. Все дело в натуре Бейтмана – он живет умом, а не сердцем, так что мне было легко расставаться с ним, возвращаясь домой.

Зато потом, когда я играл Иисуса, мне постоянно что-то снилось, в том числе и кошмары, чего со мной не было лет с 10. Мне снилась кровь, капающая с потолка на мои ладони, и я просыпался весь в поту. Я видел сны о распятии на кресте.

Тед: Что было сложнее: играть Иисуса или серийного убийцу?

- Конечно, Иисуса. Я хочу сказать - как можно сыграть Иисуса? Я не могу назвать себя очень религиозным, но я считаю его удивительной личностью. Неважно, насколько ты верующий – христианская религия так или иначе влияет на все наше общество. Поэтому когда мне предложили эту роль, я был несколько обескуражен. Я мог сыграть его только одним способом – представлять его необычайно сильной личностью, человеком, который, по сути, совершил переворот в обществе.

От Дениз: Как вы думаете, эта роль [в "Американском психопате" – прим. переводчика] изменит отношение к вам как к актеру?

- Надеюсь, она просто позволит мне выбирать из большего количества предложений. Теперь мне доступен больший диапазон ролей, чем прежде. Надеюсь, что это не сделает меня предсказуемым. Режиссеры обычно стремятся пригласить на роль такого актера, который уже играл нечто подобное. Поэтому можно сниматься все больше и больше, не делая при этом ничего нового. Я снялся в огромном количестве костюмных драм – Лори в "Маленьких женщинах", ну, все эти "парни, живущие по соседству". И вдруг Мэри Хэррон заявила, что собирается пригласить меня на роль Бейтмана. Теперь мне внезапно стали предлагать роли плохих парней - без "Психопата" этого бы не было.

От Сабрины: Как вы думаете, насколько сильно влияют жестокие фильмы на рост насилия в школах и в обществе?

- Я, лично? Думаю, это вопрос из тех, которые поднимаются снова и снова. Но люди должны смириться с тем, что появляются фильмы, книги и музыка для взрослых.

Я вообще не понимаю рейтинговой системы, принятой в США. В Великобритании все очень просто: "до 15 лет" и "до 18 лет". Например, "Американский психопат" получил рейтинг "Не рекомендуется детям до 18 лет", и ни один человек младше 18-ти не может сходить на него в кино. Но никто не относится к этому, как к позорному клейму – фильм в любом случае покажут в кинотеатрах, о нем напишут в газетах.

В Штатах "Американскому психопату" дали рейтинг "после 17 лет", причем из-за сексуальных сцен, а не из-за насилия. И это считалось чем-то позорным, как будто это порнофильм. Теперь у него рейтинг R [не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет без сопровождения взрослых]. И это означает, что 20-летний может взять с собой 10-летнего смотреть кино, которое тот смотреть не должен. Этот фильм не предназначался для такого возраста. Ирония в том, что в огромном количестве традиционных голливудских фильмов гораздо больше насилия, чем в "Американском психопате", но по их поводу никаких вопросов не возникает.

От ларригерл: Насколько трудно сниматься в эротических сценах, когда вокруг камеры и люди?

- Возможно, это покажется странным, но актер должен быть к этому готов. По-моему, что эротические сцены в такой обстановке становятся смешными и совершенно не сексуальными. На съемочной площадке нет места для чего-то интимного. Все знают, что ты собираешься раздеться, и просто удивительно, насколько это становится легко. Начинаешь работать – и мандраж проходит.

Тед: А как ваша жена относится к подобным откровенным сценам?

- Она считает, что они классные – даже забавные. Ее любимая сцена в фильме – когда я бегу по коридору голый, весь в крови и с бензопилой в руках. Она просто не может понять, почему к этому так неоднозначно относятся.

От Сары: Как вам работалось с Риз Уизерспун?

- Замечательно. На съемках "Американского психопата" я был сам по себе. Все другие актеры появлялись на несколько дней и исчезали. То же самое можно сказать и о Риз. Она была беременна, и ее одежда была подобрана так, чтобы это скрыть. Но она прекрасная актриса и великолепно справилась со своей ролью. Она играет невесту Бейтмана, Эвелин. Она такая же сука, как он – ублюдок, а значит, они – два сапога пара.

От Дженифер: Кто ваша жена? Как она вас заполучила? Вы понимаете, сколько миллионов девчонок расстроились из-за этого?

- Она удивительная женщина. Я не люблю много говорить о своей личной жизни. Актер должен как можно меньше рассказывать о себе, чтобы убедительно изображать других людей. Ее зовут Сиби. Она югославка по происхождению. Я встретил ее, и она меня сразила. Она была продюсером нескольких фильмов, но совсем забросила работу, пока путешествовала со мной. Извините, но я не чувствую себя виноватым перед расстроенными фанатками. У меня своя жизнь. Я не остепенился, просто женился.

От Эрин и Люси: Ваша подготовка к роли Иисуса повлияла на ваше видение христианства?

- Мое воспитание нельзя назвать религиозным, но подобные вещи меня всегда интересовали. Мой отец дружил с епископом и с большим пиететом относился к религии. Время от времени я хожу в церковь, но не отношу себя ни к одной из конфессий. Послание Иисуса людям в любом случае остается великим.

От Кристи: О какой роли вы больше всего мечтаете?

- У меня нет такой роли. Кто-то однажды сказал, что каждый актер дожен сыграть Джима Хокинса, Гитлера и Иисуса. Так что мне остался только Гитлер для полного комплекта. От актеров в кинопроизводстве мало что зависит. Ты не можешь требовать, чтоб тебе дали ту или иную роль. И только когда роль уже получена, можно влиять на конечный результат. У меня есть мысль попробовать себя в качестве сценариста или режиссера. Можно сказать, что моя заветная мечта – снять фильм по собственному сценарию и самому сыграть в нем. Но пока все это - просто идеи.

От Смуз: Как вам нравится Голливуд?

- Съемки моего первого фильма, "Империи солнца", проходили вдали от Голливуда. Теперь, когда я говорю "Голливуд", то имею в виду скорее не место, а весь этот бизнес в целом. Тогда Голливуд подавлял меня, мне хотелось убраться отсюда куда подальше, а все потому, что я был очень молод и не готов к какой бы то ни было славе, я обнаружил, что мне не нравится быть известным. Мне было 13 лет – тот возраст, когда ты должен оставаться в тени. Ты еще не знаешь, кто ты есть. И должен совершать ошибки. Мне казалось, что я разочаровал людей, сыграв на том уровне, на каком я мог сыграть в свои 13 лет. Это было очень для меня болезненно.

Тед: Что вы думаете о выдвижении Хейли Джоэла Осмонда на различные премии?

- Похожий случай. У него должна быть огромная поддержка, семья или что-либо еще, просто чтобы он мог оставаться ребенком. А он действительно должен. Он должен валять дурака, попадать в неприятности и не пытаться быть слишком взрослым. Большинство актеров не такие уж зрелые люди, так что почему – тем более ему ведь только 11 лет – почему он должен быть таким?

Тед: А вы сейчас совершенно взрослый?

- Совершенно. Я очень, очень серьезен. Во всяком случае, 26 лет – это тот возраст, в котором я уже готов к некоторому признанию публики.

Тед: Что ж, я полагаю, что вы к этому признанию близки.

От Натали: Вы лично получали письма с протестами против этого фильма, когда согласились на роль?

- Нет, никогда. Но пока шли съемки, в прессе в Торонто появлялось много статей, осуждающих фильм. И, как мне показалось, в них все неправдоподобно раздувалось и преувеличивалось. По крайней мере я помню, что читал их, а потом оглядывался вокруг и спрашивал себя: "Ну и где это?" Но меня лично это не затронуло. Я пришел к заключению, что многие, кто протестовал против фильма, никогда не читали книгу. Причиной их реакции были обычное человеческое недоверие и пристрастность.

От Мелиссы: У вас есть фильмы, которые вы хотели бы исключить из списка своих работ?

- Знаете, на самом деле нет. Есть пара фильмов, которыми я не горжусь, из-за моей игры там или из-за самого фильма. Я отношусь к ним как к познавательному опыту, который пошел мне на пользу. Но я не хочу упоминать каких-либо названий.

От Дженни: Ваше любимое время суток?

- Должно быть, ночь. Как развлекаюсь? Я люблю спать. Я очень ленив. Я обожаю бездельничать. У нас в Англии существует старая традиция ходить в паб и пить, пока не стошнит, но в Лос-Анджелесе проводить время подобным образом уже не получается. Я просто люблю спать.

От Бейл99: Скажите мне что-нибудь, что вы хотели бы скрыть от других людей.

- Зачем я буду это делать? Я пришел сюда как актер и не собираюсь говорить ни о чем личном.

От Аугуст: Чем бы вы занимались в жизни, если бы не стали актером?

- Возможно, я бы путешествовал. Когда я был мальчишкой, мы постоянно переезжали из города в город. И теперь мне становится не по себе, когда я живу в одном месте слишком долго. Я снимаюсь в кино с 10 лет. В детстве у меня были всякие романтические мысли, типа того, чтоб стать военным журналистом. Когда мне было 11, мы с семьей жили в Португалии, и я и вправду хотел остаться там и работать в конюшне. Навоз! Лошадиное дерьмо! Но, к счастью, не в моей работе.

От Хенель: Поздравляю с недавней женитьбой. Помимо актеров, в вашей жизни есть какие-то близкие люди, которые влияют на вашу работу?

- У меня никогда не было кумиров. Самое большое влияние на меня оказывали мой отец и моя семья. Мы все время переезжали, а в такой ситуации необходимо поддерживать прочные связи - иначе станешь совершенно одинок. У меня не получалось поддерживать такие связи с друзьями, потому что я все время жил то там, то здесь. Я мог расчитывать только на свою семью.

Тед: Вам не кажется, что актерская профессия часто предполагает одиночество?

- Мне не с чем сравнивать. Я не знаю, можно ли назвать актеров более одинокими людьми, чем представителей других профессий. С одной стороны, быть актером – значит постоянно знакомиться с новыми людьми. На съемочной площадке отношения завязываются быстро – это все равно, что внезапно оказаться одной в комнате с толпой незнакомцев. Когда работаешь с кем-то в одном фильме, почти сразу понимаешь, нравится ли тебе этот человек или нет. А с другой стороны, будучи актером, приходится привыкать к постоянным переездам и к некоторой изоляции, которая очень часто имеет значение при подготовке к роли. Но я всегда был немного одиночкой. Я могу развлекать сам себя бесконечно.

От Катерины: Вы боитесь, что теперь, когда вы сыграли эту отрицательную роль, вы станете заложником этого амплуа?

- Да, если бы это произошло, это точно был бы крах для моей карьеры. Но персонажей вроде Патрика Бейтмана не так уж и много. Я больше беспокоился, что мне и дальше будут предлагать роли типа Лори из "Маленьких женщин" или Альфреда из "Velvet Goldmine". С этой точки зрения Бейтман тревожит меня не более, чем любой другой из моих персонажей.

От Крисси: Когда вы снимали некоторые из этих гротескных сцен, вы не ловили себя на мысли: "Не могу поверить, что делаю это!"?

- Я ловил себя на подобных мыслях много раз за свою карьеру. Именно это мне и нравится – делать такое, о чем не мог и помыслить. Бейтман бросается из одной крайности в другую: от абсолютного спокойствия до полного смятения и отчаянья. Даже играя роль, необходимо сохранять контроль над собой. Иначе Джаред Лето мог бы получить топором по затылку. Это важно – никогда не терять контроля.

Тед: Ваши друзья или близкие не беспокоились по поводу этой роли?

- Моя мама переживала, но когда она смотрела фильм, то смеялась до слез. Это было здорово.

От Сандры: Какие повседневные, простые, незаметные вещи в жизни вызывают у вас улыбку? Смех? Усмешку?

- Те же самые, что и у любого другого: еда, выпивка и сон.

От Эмили: Расскажите что-нибудь, о чем вы еще не упоминали в других интервью.

- Я не расскажу вам ничего скандального! Когда-то я играл в регби. Интересно, а? Я уверен, что никогда не говорил этого раньше - с чего мне было это говорить? Сейчас я не занимаюсь спортом профессионально. Я гоняю на велосипеде - прочь от людей. Я бы хотел больше играть в футбол – м-м, соккер.

От Сайдшоу: Вы живете в Англии или в Лос-Анджелесе?

- И там, и там, хотя мне хотелось бы больше времени проводить в Лондоне. Но из-за работы меня всегда просят вернуться в Л.А. Я не слишком патриотичен. Прямо сейчас я определенно предпочитаю Штаты. Я все еще бываю в Лондоне, но живу по большей части здесь.

От Джессики: Вы поддерживаете отношения с ребятами из "Newsies"?

- Нет. Я пытаюсь держать связь с теми, с кем приходилось работать, но часто мы живем далеко друг от друга, и это не так-то просто.

От Ребекки: Было здорово работать с Вайноной Райдер в "Маленьких женщинах"?

- Это было очень приятно. Она, должно быть, имела влияние на подбор актеров в фильм, и попросила, чтобы я сыграл Лори. Я глубоко благодарен ей за это. Мне это действительно понравилось.

От Али: Вы смущаетесь, снимаясь в любовных сценах, или вам это нравится?

- Мне нравится играть – и любая сцена, которая удалась, нравится мне. Если же что-то не ладится, то я вообще не получаю от этого удовольствия. Съемка любовных сцен часто заканчивается смехом. Все остальные на съемочной площадке испытывают куда больше неудобств, чем актеры, потому что не знают, куда смотреть. На съемках "Velvet Goldmine" Тодд [Хайнс, режиссер] превращал это в шутку. Он всякий раз говорил"Снято!" так тихо, что можно было просто не услышать и продолжать как ни в чем не бывало. А потом оглядываешься в сторону камеры, а все стоят и хлопают в ладоши.

Тед: Была какая-то разница между съемками в гомосексуальных любовных сценах и в обычных?

- Ну, да, потому что он был сзади. Ну, понимаете, поза. Анатомические особенности.

От Акеда: Кристиан, вы так красивы – это помогает или мешает вам получать роли?

- Когда Мэри Хэррон попросила меня сыграть Бейтмана – а он очень тщеславен – то это, конечно, было на пользу моей роли. А вот когда я играл персонажа по имени Бобби ["Все маленькие животные"], 24-летнего парня с интеллектом 12-летнего... У него была округлая фигура, полные щеки и никакой красоты во внешности. Однако я его сыграл. Не думаю, что внешность вообще может быть помехой. Я не красавчик. И я ненавижу, когда меня так называют. Так что возьмите свои слова обратно!

От тониферл: У вас есть сексуальное нижнее белье?

- Прямо сейчас, в данный момент? Сексуальность в глазах смотрящего, не так ли? Я никогда не покупал сексуального нижнего белья. Некоторым людям оно может таким казаться, но я не покупаю его именно с этой целью. И вообще, зачем я говорю здесь о своем нижнем белье?

От Педер: Были ли у вас какие-то неожиданные встречи или приключения, связанные с фанатами?

- Однажды в юности у меня была очень странная встреча. Я сидел с друзьями в кафе. К нам подсели две девчонки, и одна из них стала рассказывать, что она ходила на свидание с Кристианом Бейлом, что было очень странно. Я слушал ее, мы говорили что-то вроде: "О, вау, он должен быть ужасен, мне было бы противно находиться рядом с ним". Потом я сказал: "Дура, я и есть Кристиан Бейл", и она убежала из кафе.

От Кандис: Если бы вам пришлось жить на необитаемом острове, и вы могли бы взять туда только одну вещь, кроме вашей жены, чтобы вы взяли?

- Лошадиное дерьмо! (смеется) Мне нравится, как оно пахнет.

Тед: О'кей, сейчас я изображу Барбару Уолтерс [Барбара Уролтерс – известная американская тележурналистка; брала интервью у всех американских президентов начиная с Никсона, а также у Моники Левински – прим. переводчика]: если бы вы были деревом, что это было бы за дерево?

- Она правда это спрашивает? Вот что я сейчас подумал – быть актером означает выставлять себя напоказ и одеваться как новогодняя елка. Что-то вроде новогодней елки. Вот этим бы я и был. Это не самый причудливый ответ из всех, которые вы слышали?

От Джейн: Что самое лучшее и самое худшее в актерской профессии?

- Лучшее – работать с другими талантливыми людьми; худшее – работать с людьми бездарными. И отвечать на вопросы о своем нижнем белье.

От Герли-герл: Вы в чем-нибудь похожи на Беймана? С каким из своих персонажей вы себя в большей степени отождествляете?

- Нет, я искренне надеюсь, что я совершенно не похож на Бейтмана. Не думаю, что между нами есть хоть какое-то сходство. Я не чувствую особой близости ни с одним своим персонажем. Правда моя сестра утверждает, что в "Метролэнде" я больше всего на себя похож. Я не стремлюсь играть людей, с которыми у меня есть сходство. Здорово играть как раз совершенно другие характеры. Более интересно.

От Атечин: Какой самый худший совет вы когда-либо получали?

- Ну, возможно, это говорит о том, что я не очень хороший слушатель, но я не вспоминаю ни хороших, ни плохих советов. (Теду) Возможно, худший – это ваш: что я должен привыкнуть к вопросам о моем нижнем белье.

Оригинал - eonline.com, перевод - .